Velike su šanse da ste posljednjih godina na Instagramu, TikToku ili Pinterestu naišli na riječi poput saudade, hygge, ikigai ili dolce far niente . Postale su dio online rječnika, pojavljuju se u putopisima, lifestyle vodičima i inspirativnim objavama , a nerijetko ih koristimo ...
Što Talijani zovu dolce far niente, Hrvati odavno zovu fjakom: umijećem da tijekom ljetnih vrućina ne radimo ništa. Kažu da svaka zemlja ima riječ koju je gotovo nemoguće prevesti. Danci imaju hygge , Šveđani lagom, Talijani dolce far niente, a mi imamo fjaku .
Kažu da svaka zemlja ima riječ koju je gotovo nemoguće prevesti. Danci imaju hygge, Šveđani lagom, Talijani dolce far niente , a mi imamo fjaku. I baš kao što je teško objasniti nekome tko nikad nije proveo ljeto na Jadranu zašto cvrčci zvuče ljepše uz more i zašto je drijemanje ...